Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alle weg des mensen is recht in zijn ogen; maar de HEERE weegt de harten. |
| WLC | כָּֽל־דֶּרֶךְ־אִ֭ישׁ יָשָׁ֣ר בְּעֵינָ֑יו וְתֹכֵ֖ן לִבֹּ֣ות יְהוָֽה׃ |
| Trans. | kāl-dereḵə-’îš yāšār bə‘ênāyw wəṯōḵēn libwōṯ JHWH: |
| AC | ב כל-דרך-איש ישר בעיניו ותכן לבות יהוה |
| ASV | Every way of a man is right in his own eyes; But Jehovah weigheth the hearts. |
| BE | Every way of a man seems right to himself, but the Lord is the tester of hearts. |
| Darby | Every way of a man is right in his own eyes; but Jehovah weigheth the hearts. |
| ELB05 | Jeder Weg eines Mannes ist gerade in seinen Augen, aber Jehova wägt die Herzen. |
| LSG | Toutes les voies de l'homme sont droites à ses yeux; Mais celui qui pèse les coeurs, c'est l'Eternel. |
| Sch | In eines jeglichen Augen ist sein Weg recht; aber der HERR wägt die Herzen. |
| Web | Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts. |
